MMh c'est très difficile à dire sans avoir vu et entendu l'oiseau, et si le véto aviaire peine, ça risque d'être compliqué.... Est ce que tu as déjà vermifuge et traité antiparasitaire ton oiseau ?
Je ne suis pas une adepte de l'insecticide à gogo, mais là, étant donné que cela touche la respiration, les symptômes que tu décris ressemble à des poux de la trachée. C'est rare chez les becs crochus mais pas impossible. Une petite goutte de stronghold chaton ou de sélamens sur la nuque devrait pouvoir écarter cette piste : si il a du mieux, c'est que tu as trouvé le problème, sinon, cela écartera toute piste parasitaire.