on a tout raté

Sujet: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 2:05

Cela se passait en octobre 2009 donc au printemps pour l'Australie.

on a tout raté 091028_bugies

Traduction libre.

Une nuée de perruches ondulées empoisonne la vie des habitants de la région de Queensland en Australie après un période prolongée de reproduction.

Des inondations des rivières avoisinantes dans la région plus tôt cette année ont résulté dans une abondance de graines de graminées, la nourriture favorite des ondulées.

On dit que cela à mené à des niveaux de reproduction n'ayant pas été vu avant, et les locaux disent que les volées* de budgies peuvent s'élever à 3000.

En plus, on dit qu'il y aurait au moins 6 autres voléed géantes qui volent en ce moment autour de la région à la recherche de nourriture. Elles ont l'air d'un essaim d'abeilles et le ciel devient verts quand elles sont en vol" a déclaré un résidant.

Mes les locaux sont dans tous leur états, des centaines de touriste sont en ce moment en direction de la région pour voir les oiseaux.

La nouvelle original est là.
http://newslite.tv/newslite/2009/10/

Je n'ai jamais trouvé le mot approprié pour traduire flock, flock est aux oiseaux ce que troupeau est au bétail. Une volée c'est approximatif, car une volée n'est pas nécessairement une bande, comme l'est un troupeau ou un flock.

_________________
on a tout raté 19105

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 3:15

Oui une volée c'est bon...Se dit d'un groupe d'oiseaux qui volent ou s'envolent ensemble (voir Le Petit Robert).

J'imagine que ça devait être assez spectaculaire pour tous ces résidents et visiteurs.

_________________
"The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated"
- Gandhi

Charlie *Animal friendly, because it's their planet too*

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 11:33

tout ces ptits gars sur la photo!!! bande de macho 004

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 16:07

Et bien ca me plairait vraiment de pouvoir assister à cela! J'ai deja vu des documentaires animaliers avec des vols d'ondulées ca ressemble à "une volée"d'étourneaux mais vert brun et jaune, cela doit etre impressionnant en vrai. Au fait j'ai vu dernièrement un docs sur les perroquets d'Australie, vraiment superbe, il parlait surtout des cacatoes, on y voyait des bandes impressionantes de rosalbins se nourrissant dans les champs de céréales, c'est l'une des especes qui a le mieux su profiter des activités humaines, il est commun partout aussi bien à la campagne qu'en ville, c'est marrant de les voir en pleine ville cherchant à manger dans les squares comme de simples pigeons ! il montrait aussi des images de calopsittes sauvages dans leur habitats. Quand on voit tous ces oiseaux dans la nature en bande gigantesque, criardes et joyeuses, cela fait vraiment mal au coeur quand on les voit içi seul...dans des cages minuscules, en animalerie ou chez des particuliers ...

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 16:14

je dirais une nuée Martine.

_________________
l' EAM est une technique de sauvetage pas d apprivoisement.

C'est seulement quand un moustique atterrit sur tes testicules que tu réalises qu'il y a toujours un moyen de résoudre les problèmes sans avoir recours à la violence ! !!!

Invité comment vas tu aujourd'hui ?

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 16:54

j'ai vu ce reportage, il est passé sur arte excellent

Sujet: Re: on a tout raté Lun 22 Mar 2010 - 17:23

Qu'est-ce que j'aurai aimé assister à ça!!
Trop choux la photo flower

Sujet: Re: on a tout raté Mar 23 Mar 2010 - 0:08

Oh on dirait plein de Pistache, de Tex, de .... comment s'appelle le tien déjà Jérôme ?
ça m'aurait bien plu aussi de voir ça. le boucan que ça doit faire !

_________________

Offrez une belle et grande cage, prévoyez toujours au moins un compagnon, ajoutez aux graines une petite ration quotidienne de légumes .

on a tout raté 1pouss10

Please, pas de bébés avant de s'être informé (maturité des parents, diète appropriée, espace suffisant ...)

Et n'oubliez pas : Offrez gratuitement un repas à un animal dans un refuge, d'un simple clic quotidien ICI Smile

Sujet: Re: on a tout raté Mar 23 Mar 2010 - 21:13

Le nombre de fientes aussi ! Laughing

La photo est vraiment belle, mais autant de petits types sauvages ça fait étrange

. J'espère juste que certains habitants n'en sont pas venus à "l'extermination" par leurs propres moyens.

_________________
De retour, pour vous jouer de mauvais tours !

Ouiiiii... Le problème pour les cacatoès rosalbins, c'est qu'ils sont considérés comme de vrais nuisibles, pire que nos pigeons des villes ! imaginez la nuée, le troupeau, l'essaim, bref cette cata volante que peuvent être plusieurs dizaines de gros oiseaux s'abattant sur les cultures locales... Même souci dans le sud de l'Afrique avec les inséparables roséis.

Ces oiseaux merveilleux quand on les a chez soi ne sont pas forcément aimés dans leur milieu naturel.

Difficile équilibre que celui des humains avec les animaux.

le bon point, c'est que tant que ça attire des gens, personne n'y touchera. quant à après :S
c'est trop beau Smile

Jerome a écrit:: ...Au fait j'ai vu dernièrement un docs sur les perroquets d'Australie, vraiment superbe, il parlait surtout des cacatoes, on y voyait des bandes impressionantes de rosalbins se nourrissant dans les champs de céréales, ...

Est-ce possible que tu parles de Parrots of the Land of OZ? Ce documentaire est vraiment superbe, en voilà des extraits:

http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/parrots-in-the-land-of-oz/the-budgerigar-mating-game/731/

http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/parrots-in-the-land-of-oz/cockatoo-uses-tools-to-attract-a-mate/732/

http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/parrots-in-the-land-of-oz/introduction/712/

_________________
on a tout raté 19105

A vrai dire, Martine, je ne sais pas. Il s'agit d'une serie documentaire qui est passé sur une chaine du cable chez nous qui s'appelle "Animaux". Je n'ai pas cette chaine, j'ai eu l'occas de voir le doc par le biais d'un lien sur le site de Carine69:
http://www.megaupload.com/?d=Z1O4LDY6
(on peut visionner sans télécharger en cliquant à droite sur "voir sur Megavideo")

Ceci dit les extraits de "Parrots of the Land of OZ" donnent vraiment envie ! si je trouve la version complète en Français, j'achète directe !

» Hello tout le monde!
» On a réussi tout les 2
» Bonjour a tout
» hello tout le monde
» Hello tout le monde :-)