Tu peux sans problème mettre cette très grande volière dehors, au soleil (mis ombre mi soleil) car les uv sont bons pour les oiseaux, un peu comme pour nous : le soleil est bon, en manquer c'est mauvais, en abuser aussi.
Donc oui, aux heures tièdes, ni trop chaudes ni trop fraiches, et à l'abris des courants d'air, pas de problème pour leur faire prendre l'air.
Côté stress, pas de souci, elles apprécieront de voir du pays, à condition qu'elles ne soient pas sur le passage, dérangées sans arrêt. Donc les mettre avec un côté au moins contre un mur.
Et attention aux frayeurs si de gros oiseaux apparaissent à l'horizon, elles les prendront pour des prédateurs. Les miens ont peur des pigeons, pies et corbeaux, mais sont curieux de voir les moineaux et les mésanges.
Et attention aussi aux vrais prédateurs (chats, chiens, éperviers) qui peuvent renverser la cage, blesser à travers les barreaux.
Et aussi aux évasions (portes mal fermées, ouverture pour mettre à manger et pfuittt, l'oiseau est parti).