Tu as toutes les réponses à tes questions dans l'article fourni par Arzhurenn où tout est clairement expliqué. Je suis d'accord avec Arzhurenn pour dire qu'il est effectivement préférable de téléphoner à la Compagnie pour vérifier que leur règlement te permet d'emmener ton oiseau. Ceci afin d'éviter tout problème à l'embarquement.
Ensuite pour un voyage d'une heure il n'y aura pas de problème mais je dirais qu'il serait préférable que tu puisses éviter la soute. D'abord parce que ce ne sera pas une heure dans ce cas mais beaucoup plus. Ensuite il ne faut jamais oublié qu'il y a et qu'il y aura toujours des problèmes avec tout ce qui part en soute. Quand il s'agit de bagages, on est bien embêté mais quand il s'agit d'animaux qui n'arrivent pas à bon port et qu'on ne retrouve jamais, on n'a plus que ses yeux pour pleurer.
Il y a de fortes chances que tu puisses prendre ton oiseau avec toi en cabine mais il faudra que tu es une cage adaptée. A vérifier aussi.